Nếu tôi biết tôi đang đi vào cái gì, tôi sẽ không bao giờ đi.
Tham gia hội nghị là ý tưởng của anh đầu tiên, Garak.
Tôi nghĩ là người Bajor sẽ biết ơn nếu có ai đó cung cấp cho họ
một tầm nhìn triết lý đối lập.
Tầm nhìn đối lập?
Garak, anh đang cố biện minh cho việc quân đội chiếm đóng thế giới họ.
Anh nghĩ họ sẽ biết ơn thế nào?
Theo tôi hiểu, hội nghị
nhằm kiểm tra việc chiếm đóng
từ khía cạnh lịch sử, không thiên vị.
Thay vào đó, mọi người tìm mọi cách
để gạt bỏ gần như mọi điều tôi nói.
Tôi nghĩ người Bajor lùi lại phía sau
để tỏ ra lịch sự với anh, Garak.
Đưa cho tôi một cái biển tên ghi là
"Elim Garak, Cựu Đàn áp Cardassia" khó có thể coi là lịch sự.
Thế anh muốn ghi như thế nào? "Cựu Điệp viên"?
Điều tôi thích là bớt làm bộ làm tịch đi và cân nhắc hơn.
Tôi thấy rõ ràng là người Bajor không thực sự hứng thú
với việc tìm hiểu sự thật lịch sử như với việc tuyên truyền
huyền thoại và truyền thuyết "sự nổi dậy vinh quang".
Ồ, Odo không thuộc quân nổi dậy
và anh ta đã thu hút được nhiều sự chú ý hơn.
Đúng vậy.
Có vẻ như anh có một câu lạc bộ người hâm mộ ở Bajor.
Tôi khá mong chờ anh ký tên vào ảnh về sau.
Đừng để anh ta tấn công.
Anh nên tự hào về những gì đã làm.
Tôi chẳng có gì để tự hào.
Tôi cố đem lại trật tự cho tình trạng hỗn loạn, thế thôi.
Anh cần tin vào bản thân, Cảnh sát trưởng.
Giữ trật tự trong lúc chiếm đóng
là khó cho bất kỳ ai, nhưng anh không chỉ làm vậy,
anh còn có được niềm tin của cả hai bên.
Người hòa giải nói gì?
Rằng anh có thể làm cho Cardassia
nhưng người chủ duy nhất của anh... là công lý.
Và một huyền thoại ra đời.
Thưa ngài, tàu của Hạm trưởng Sisko chuẩn bị đến trạm.
Tốt lắm.
Chuẩn bị Tấm Hạ cánh Một.
Rõ, thưa ngài.
Chỉ huy, có vấn đề.
Họ không trả lời, cảm ứng thấy
tín hiệu EM bất thường dọc thân tàu.
Tàu ở chế độ lái tự động.
- Tín hiệu sự sống? - Bốn người.
Rất yếu.
Bỏ chế độ tự động.
Đưa tàu trong tầm vận chuyển.
Bác sĩ Bashir vào Phòng Vận chuyển Năm. Cấp cứu.
Kiểm tra phần ngăn đuôi tàu.
Anh ta còn sống, nhưng thừa năng lượng thần kinh ở vỏ não.
- Có nghĩa là gì? - Tôi cũng không chắc.
- Cứu được họ không? - Tôi cũng không chắc.
Mọi tù nhân quay trở lại buồng giam.
"ĐIỀU TRONG QUÁ KHỨ"
Thể hiện chút phẩm giá đi.
Nhìn anh kìa.
Chả trách Cardassia coi ta là động vật.
Dậy đi.
Nếu anh định lấy hóa chất cả đêm, tránh xa Promenade ra.
Ta không cần lau chùi hôm nay.
- Chuyện gì vậy? - Không phải đây.
Tôi không thể đồng tình hơn.
Mọi vật liệu hữu cơ đều phải tiêu hủy theo quy định.
Mức độ hoạt động thần kinh cao
cho thấy nhận thức của họ vẫn hoạt động
nhưng vẫn không có phản ứng với các kích thích bên ngoài.
Chữ trên tàu nói gì?
Những chỉ dẫn ban đầu
cho thấy tàu gặp cơn bão plasma cấp 2,
làm lệch hướng tàu.
Máy tính, những chỉ số thần kinh
cho Odo, Sisko, Dax và Garak
có tương ứng với ảnh hưởng khi gặp bão plasma cấp 2 không?
Không có quan hệ nhân quả ghi nhận giữa bão plasma
và chỉ số thần kinh cụ thể.
Không có.
Máy tính, bao nhiêu trường hợp y học ghi nhận
về hiện tượng plasma trong không gian?
Năm ngàn lẻ hai mốt.
Ồ, có vẻ một hiện tượng bình thường
có ảnh hưởng bất thường lên người của ta.
Tàu vẫn được phân tích.
Ta sẽ sớm có thêm thông tin.
Tốt. Trong lúc đó tôi phải đọc vài thứ.
Đây là Terok Nor... DS9 trong thời gian chiếm đóng.
- Xuyên thời gian? - Hơn thế nữa.
- Quần áo của ta thay đổi. - Trang phục tiến hóa à?
Máy tính, kết thúc chương trình.
Coi như đó là "không" vào lúc này.
Benjamin, ta không cần thu hút chú ý.
Ta nên thế.
Con người, người Trill và biến tính không thể không gây chú ý ở Terok Nor.
Vậy thì tôi cũng nên thu hút chú ý.
Ta đang ở trong khu Bajor và người Cardassia không được chào đón ở đây.
Tôi không nghĩ họ coi anh Cardassia.
Tôi bắt đầu nghĩ họ không nhận ra ta là ai đâu.
Ta đang mặc đồ Bajor. Họ đối xử với ta như người Bajor.
Có thể họ coi ta là Bajor. Có giả thuyết gì không?
Một loại chuyển dịch xuyên chiều?
Nhận thức ta đã di chuyển xuyên không gian và thời gian
vào cơ thể bốn người Bajor trên Terok Nor.
Nhưng thế thì tại sao ta vẫn nhìn thấy nhau
như đúng người thật, thay vì là người Bajor?
Tôi không còn suy đoán nào.
Điều cuối cùng tôi nhớ là ngồi trên tàu.
Có cảnh báo plasma trên cảm ứng.
Rồi có âm thanh này.
Không, không phải âm thanh. Giống như va đập mạnh hơn.
Tôi nhớ rồi. Odo?
Tôi không nhớ.
Nhưng bất kể điều gì thì ta phải rời đi,
ra khỏi trạm.
Vậy thì tôi đề xuất đến thẳng chính quyền
- và giải thích tình trạng. - Garak.
Tôi có biết mã an ninh nhất định
đủ để chứng minh rằng tôi
là một người Cardassia, mặc dù họ nhìn thấy khác.
Tôi có thể nói là một điệp viên vỏ bọc người Bajor...
Hạm trưởng, chính quyền Terok Nor
sẽ không tìm lí do để giúp đỡ ta.
Họ sẽ tìm lý do để thẩm vấn ta,
và tin tôi đi, anh sẽ không muốn bị thẩm vấn bởi người Cardassia đâu.
Tôi đồng ý. .
Nếu họ biết ta thực sự đến từ tương lai...
Gul Dukat đang ở tầng hai.
Lên đi.
Odo?
- Ai đấy? - Tôi không biết.
Anh nên biết. Người tiền nhiệm của anh.
Người tiền nhiệm?
Đúng. Người đang nói chuyện với Dukat.
Tên hắn là Thrax.
Hắn chịu trách nhiệm trước tôi về an ninh Promenade.
Có nghĩa là ta quay lại ít nhất chín năm trước.
Anh. Đi theo chúng tôi.
Cô ấy đã làm gì?
Vẫn chưa...có gì.
Có lẽ đã có sự hiểu lầm.
Nếu tôi quá cả gan, anh có thể tìm được điều gì đó
vô cùng có lợi cho anh hơn là
là bắt một phụ nữ Bajor.
- Latinum? - Hai dải.
- Ở đâu? - Nhưng bạn tôi vẫn bị bắt.
Đừng cử động.
Tìm cách hối lộ.
Có thể lần sau.
Người này đã được chọn.
Tôi sẽ ổn thôi.
Bác sĩ.
Mao quản của Garak vỡ ở điểm này.
Mẫu sóng delta của anh ta cho thấy vài hoạt động bất thường cùng lúc.
Chảy máu là kết quả
của một loại phản ứng căng thẳng thần kinh.
Ý anh là anh ta nghĩ anh ta bị thương.
Ở điều kiện nhất định,
mọi người có thể thay đổi huyết áp.
giảm thân nhiệt... thậm chí hiện khối u
do kích thích căng thẳng thần kinh.
Các kích thích có gây tổn thương nghiêm trọng?
Tôi không nghĩ anh ta có thể tự làm gãy xương,
nhưng tim có thể tự ngừng đập
hoặc làm vỡ một mạch máu trong não.
Nhưng nguyên nhân là gì?
Tôi xin đánh bạo nhắc lại, tôi không biết.
Lùi ra khỏi cổng.
Hắn nói "Cô ấy đã được chọn." Nghĩa là thế quái nào?
Thẩm vấn ngẫu nhiên, thay đổi địa điểm khổ sai, bất kì cái nào.
Chưa đủ. Tôi muốn biết cô ấy đâu.
Nhưng trước khi giúp Chỉ huy Dax
ta cần phải tìm ra ta là ai ở thực tại.
Nếu đến được chỗ máy tính, ta có thể nhận diện.
Rất khó được dùng máy tính ở Terok Nor.
Thế còn liên kết máy tính Cardassia?
Tôi đã tự ý mượn cái này từ quý ông
người nghĩ mũi tôi cần điều chỉnh.
Tôi nghĩ cần thêm mục "móc túi" vào hồ sơ cá nhân của anh.
Đó chỉ là sở thích thôi.
Thật thú vị là một thợ may bình thường
lại có mã an ninh cấp cao.
Phải vậy không?
Và nếu mũi tôi không đau,
tôi sẽ kể một chuyện thú vị về việc tôi có nó như thế nào.
Vâng, Hạm trưởng, anh đang là một kỹ sư điện tử người Bajor.
Anh 38 tuổi, không có tiền án tiền sự,
gia đình anh ở Tỉnh Rakhantha, và tên anh là Ishan Chaye.
Thật may mắn. Tôi là một họa sĩ.
Tôi 55 tuổi, đã bị bắt ba lần vì làm xâm hại đến hòa bình.
Tôi hẳn là hết thuốc chữa.
Tôi cũng sống ở Rakantha, và tên tôi là Jillur Gueta.
Còn Cảnh sát trưởng?
- Ừm. Nghề của anh là... - Tôi là thủ thư.
Bốn mươi sáu tuổi.
Tôi có một vợ và hai con trai ở Tỉnh Rakantha
và tên tôi là Timor Landi.
- Đúng rồi. - Sao anh biết?
Odo?
Chúc mừng các quý ông.
Các người phải làm việc hôm nay.
Và các người sẽ làm việc ở khu vực dễ chịu nhất của trạm:
khu vực của tôi.
Mười hai giờ làm việc, hai lần nghỉ năm phút,
một phiếu latinum mỗi lần.
Đi thôi.
Có nghe thấy gì không?
Ta đang cho các ngươi việc làm.
Còn đợi gì nữa?
Không gì cả. Chỉ đường cho chúng tôi.
Mở đi.
Bắt đầu bằng việc bước qua cổng mà người tử tế này đã mở ra.
Tốt lắm.
Ba ngươi hẳn là kỹ sư.
Bây giờ ta sẽ đi bộ qua Promenade tới quán rượu.
Các người muốn ta nắm tay hay tự lo được?
Chúng tôi tự lo được.
Ta vui lắm.
Dòng thời gian sẽ thiệt hại ra sao
nếu Quark bị một... tai nạn bí ẩn?
Tôi không chắc, nhưng có lẽ ta nên tiến hành thí nghiệm và tìm hiểu.
Tên?
Leeta.
Nhìn tôi khi tôi nói chuyện với cô, Leeta.
Cô ấy sẽ làm.
Kanar.
Cho hai người.
Cô đã bao giờ uống kanar?
Chưa.
Ồ, vậy đây là một cơ hội.
Cô đang run cầm cập.
Mặc dù những gì cô có thể đã nghe,
tôi là người tử tế, Leeta.
Yên tâm là cô không phải sợ tôi.
Tôi không đem cô đến đây để lạm dụng.
Vậy thì tại sao?
Có thể cô sẽ ngạc nhiên...
nhưng địa vị của tôi rất cô đơn.
Tôi bị cách ly khỏi những người tôi bảo vệ.
Tôi cần ai đó...
để nói chuyện.
Nói ngắn gọn...
một người bạn.
Anh muốn tôi làm bạn anh?
Mỉa mai, phải không?
Rằng tôi lại chọn một cô gái Bajor bình thường...
để chia sẻ những suy nghĩ thầm kín.
Nhưng khi cô hiểu tôi, Leeta...
tôi nghĩ cô sẽ thấy rằng tôi...
là một người phức tạp.
Anh khác với tôi tưởng tượng.
Cho khởi đầu...
của sự học tập của cô.
Tôi chưa bao giờ biết ta là kẻ xâm chiếm bừa bộn thế.
Tôi nhớ sự chiếm đóng gọn gàng hơn thế này.
Mọi thứ gọn gàng khi có người khác lau dọn.
Người Bajor phù hợp
với loại công việc này hơn ta.
Công việc nô lệ là bản chất của họ.
Tôi sẽ nhớ nói lại cho Thiếu tá Kira khi quay lại.
Mọi quy định đều có ngoại lệ.
Anh ổn chứ?
Mùi hôi thối làm tôi phát ốm.
Sao anh biết tên anh là Timor Landi ở trong...
gọi là gì cũng được.
Tôi nhận ra hai cái tên khác
từ hồ sơ an ninh được giữ trong thời gian chiếm đóng.
Timor, Ishan và Jillur là tên của ba người Bajor
bị kết tội ám sát
Gul Dukat tại Promenade.
Nửa số quân nổi dậy muốn giết Dukat.
Ba người này vô tội.
Tuy nhiên, lúc đó không ai biết
và Dukat muốn lấy họ làm gương,
vì vậy hắn đưa họ đến Promenade
và tử hình họ công khai.
Nếu ta là họ...
Nếu ta là họ, tốt nhất ta ra khỏi đây
trước khi Dukat lấy ta ra làm gương.
Quark, tôi biết anh có một chuyến thăm sáng nay
của một hạm trưởng tàu chở hàng người Talavia,
Hạm trưởng Livara, tôi tin là vậy.
Sáng nay tôi có rất nhiều người đến gặp. Một ngày bận rộn.
Tôi ngạc nhiên là anh lại hớ hênh vậy.
Livara là một tên buôn lậu.
Không phải chứ?
Một người tử tế, thân thiện.
Ta không biết một người thực sự thế nào.
Tin đồn rằng Nhóm Obsidian
đã theo dõi hắn vài tháng nay.
Nhóm Obsidian?
Tin đồn cũng nói rằng họ sẽ đưa
mọi đồng phạm của Livara ra... thẩm vấn.
Ồ, anh biết tin đồn là thế nào đấy.
Đúng vậy. Thường là đúng.
Vì vậy, khi Nhóm hỏi tôi danh sách
tất cả những cộng sự của Livara ở trên trạm...
Hắn đã ở đây mười phút.
Hắn muốn dỡ một lô hàng pha lê maraji.
Nhưng tôi không hứng thú.
Tôi không bán pha lê maraji.
Người Cardassia không thích chúng.
Và người Bajor thì không đủ tiền mua, nên tôi bảo hắn đi chỗ khác.
Được chứ?
- Tất cả? - Tất cả.
Tôi hy vọng vậy.
Bởi nếu tôi phát hiện ra anh bán pha lê bất hợp pháp,
chính tôi sẽ đưa anh cho Nhóm.
Rất hân hạnh.
Tôi thấy anh không phải là người đầu tiên kiểm soát Quark.
- Ừ. - Có gì đó không ổn.
Thrax nói chuyện về Hạm trưởng Livara.
Tên đó có ý nghĩa gì với anh?
Livara không chỉ là một tên buôn lậu.
Mà là một điệp viên Romulus và bắt đầu làm việc ở đây
bảy năm trước,
nhưng bảy năm trước Thrax không ở Terok Nor.
Anh cũng vậy, Odo.
Một nghịch lý kì quặc.
Tôi đã kiểm tra ngày.
Đó là bảy năm trước.
Thrax không nên ở đây.
Anh nên làm Đôi trưởng An ninh.
Điều này chẳng có nghĩa lý gì, Garak.
Tôi đề xuất ta nên tập trung tìm cách thoát khỏi đây.
- Đó là điều ưu tiên. - Tôi đồng ý.
Ồ, tôi không phản đối điều này.
Nhưng bằng cách nào?
Ta cần liên lạc với quân nổi dậy Bajor.
Họ có thể đưa ta ra khỏi trạm.
Thậm chí đến tận Liên hiệp.
Kira từng nói với tôi về tín hiệu sắp đặt trước
quân nổi dậy dùng trên Terok Nor để sắp xếp gặp gỡ.
Một khi xong việc ở đây, ta sẽ quay lại
phân khu Bajor, và tôi sẽ làm tín hiệu.
Mọi thẻ giải lao sẽ bị tạm dừng
đối với người khu Alpha cho đến khi có thông báo khác.
Bọn người Bajor không biết cách gì cả.
Xoay lọ lại và quân nổi dậy xuất hiện.
Đơn giản và hiệu quả.
Và chúng làm như vậy hàng năm trời, ngay trước mũi Cardassia.
Không phải trước mũi tôi, Hạm trưởng.
Trước mũi hắn.
Ít nhất Dax cũng ổn.
Nhìn hắn kìa.
Chỉ huy của Terok Nor.
Lại một gã huênh hoang, tự cho mình quan trọng,
thừa ngạo mạn và thiếu khả năng.
Có thể, nhưng hắn không ngu đâu.
Anh không sao chứ?
Không sao.
Bị trượt tay.
- Anh muốn gặp mặt không? - Đừng nhìn tôi. Ăn súp đi.
Tôi không nghĩ anh lại đến khi Dukat đang ở đây.
Mọi người đang xem kẻ độc tài lịch lãm
đi dạo trong khu Promenade với bạn gái mới.
Tôi ghét súp và không định ăn hết cả bát này.
sao cũng được, tôi đang nghe đây.
Ta cần ra khỏi trạm.
- Tại sao? - Quan trọng không?
Có đấy. Chúng ta không làm dịch vụ đưa đón.
Nếu anh trốn khỏi tranh chấp hóa chất
hay phụ nữ hay buôn lậu, thì cứ việc.
Nếu anh vừa giết tên đầu thìa...
- Đầu thìa? - Garak!
Thì lại là chuyện khác.
Chúng tôi không phải như anh nhìn thấy.
Hy vọng vậy, vì có vẻ anh đang làm lãng phí thời gian.
Hãy nói là chúng tôi liên quan đến Liên hiệp.
Để tôi đoán.
Anh là đặc vụ của Starfleet hoạt động dưới vỏ bọc
một người Bajor nghèo khổ tình cờ là...
Dax!
Không, không!
Hạm trưởng! Không!
Chặn mọi lối ra của Four-Alpha.
Hạm trưởng, ta không thể ở đây.
- Họ chăm sóc cô ấy. - Dừng!
Ta phải đi!
Bắt lấy hắn! Đừng cử động!
Anh nghĩ là họ sẽ cho ta ở trong tù riêng
thay vì chung với tù nhân khác.
Cuối cùng ta lại bị buộc tội tìm cách ám sát Chỉ huy Trạm.
Điều đó xứng đáng được chút tôn trọng.
Có thể chúng sẽ chào đón khi tử hình.
Im lặng. Im lặng.
Im lặng đi.
Im lặng nào!
Kara Polus...
Brin Tusk...
và Marat Kobar.
Các anh bị kết án năm năm khổ sai.
Phiên tòa xác nhận mức án này sẽ diễn ra lúc 17 giờ.
Benten Vek.
Anh đã nộp phạt và sẽ tự do vài giờ tới.
Lobo, Horis, Romara, Pelin và Gramm.
Các anh được chuyển tới Cardassia
tại Bajor để thẩm vấn.
Không, xin đừng.
Timor, Ishan, Jillur.
Các anh lên trạm này hai ngày trước từ Tỉnh Rakantha.
Hôm qua, các anh đến cửa hàng dược phẩm.
và ngủ tại Promenade.
Đêm qua các anh được Ferengi thuê để dọn dẹp.
Sau khi được trả tiền, các anh quay lại khu Bajor
và tìm cách ám sát Gul Dukat
bằng một lựu đạn plasma khoan rỗng.
Khi lựu đạn nổ chúng tôi đang ngồi ăn tại bàn.
Có nhân chứng thấy.
Không ai xuất hiện.
Sao họ phải mạo hiểm tính mạng vì ba người lạ?
Họ ở đó, nhưng anh phải đi tìm.
Quét biểu bì cho thấy có trinitrogen chloride
trên tay và quần áo các anh.
TNC là một thành phần của lựu đạn plasma.
TNC cũng là chất tẩy rửa
chúng tôi sử dụng ở quán Quark.
Hoặc các anh tận dụng lúc tại quán Quark
để lấy TNC đầu tiên.
Các anh đều có quan hệ với phong trào Bajor.
Anh có ba anh họ là thành viên của quân nổi dậy.
Năm người bạn của anh bị nghi ngờ là điệp viên.
Sau 50 năm chiếm đóng, có ai trên Bajor
lại không có liên hệ với quân nổi dậy?
Im lặng!
Có thể đúng,
nhưng mọi người thấy anh chạy về phía Dukat sau vụ nổ.
Mọi người đang tháo chạy.
Tôi muốn giúp bạn tôi. Cô ấy bị thương.
Theo báo cáo bảo vệ Cardassia,
anh được nhìn thấy trên xác Gul Dukat,
tìm cách bóp cổ anh ấy.
- Dối trá. - Đi mà hỏi quân lính.
Đừng tin vào bề ngoài báo cáo của họ.
Tôi không thẩm vấn thành viên của quân đội Cardassia.
Vậy hãy phân tích đường đạn của vụ nổ.
Nếu anh nghiên cứu mô hình phân tán mảnh vỡ,
sẽ thấy chúng tôi không thể ném lựu đạn
từ vị trí của mình tại bàn.
- Nó chắc hẳn đến từ... - Im lặng!
Im lặng!
Có đủ bằng chứng để buộc tội.
Tất cả đều là suy diễn.
Hãy tìm hiểu kỹ hơn. Tiến hành điều tra thực sự.
Điều tra kết thúc rồi.
Vụ này sẽ ra tòa án đặc biệt chiều nay.
Các anh sẽ được nghe bản án trước khi diễn ra phiên tòa.
Không! Đợi đã! Tôi cần nói chuyện với anh!
Để tôi nói riêng với anh một chút!
Xin anh đấy! Hãy nghe tôi!
Đủ rồi.
Anh thấy thế nào?
Tốt hơn lần trước.
Lần trước?
Đây là lần thứ tư tôi sống sót sau khi bị ám sát.
Có lẽ anh nên tìm việc khác.
Chắc vậy.
Tôi mừng là cô đã thấy ngon miệng trở lại.
Tôi không hay ăn như thế này.
Tôi vẫn muốn tăng khẩu phần
trong khu Bajor từ trước đến giờ.
Nhưng quân nổi dậy làm cho khó có thể
thể hiện lòng tốt cho người của cô.
Anh thực muốn giúp người của tôi?
Dĩ nhiên rồi.
Người Bajor...
Ồ, họ giống như con tôi vậy.
Và như bất kỳ người cha nào, tôi chỉ muốn điều tốt nhất.
Và giờ đây anh vẫn cảm thấy thế
khi vài người con cố giết anh?
Hành vi xấu là lỗi của bố mẹ, không phải tại con.
Điểm yếu của tôi là tôi quá...khoan dung.
Quá dễ tha thứ.
Có trái tim quá độ lượng...
Và cái tôi của anh cũng vậy.
Ừ, tôi biết tôi trông không giống người Cardiasia.
Anh thấy đấy, tôi đã được phẫu thuật để trông giống người Bajor.
Nhưng nếu quét gien cho thấy không có DNA của Cardassia
trong cấu trúc tế bào thì sao?
- Lúc đó, tôi sẽ đề xuất - Kể về Thrax đi.
- Anh muốn biết gì? - Về gia cảnh của hắn.
Hắn có vẻ không bình thường.
Không có tính hung bạo thông thường
mà tôi nghĩ sĩ quan an ninh Cardassia phải có.
Điều gì làm Thrax khác biệt?
Tôi không biết.
Khi tôi đến trạm thì hắn ã đi rồi.
Đây là điểm tốt.
Tại sao anh ấy lại ở đây?
Garak nói rằng anh đã là Đội trưởng An ninh lúc đó.
Ý anh là tôi phải biết câu trả lời,
và đang che giấu thông tin?
Ý tôi là có thể anh biết nhiều hơn anh nghĩ.
Anh sống ở đây, trên Terok Nor.
Đáng lẽ anh có thể ở ngoài kia thay vì Thrax.
Nghĩ đi, Odo.
Có thể có liên hệ nào đó giữa anh và những gì đang diễn ra.
Tôi không biết.
Nhớ tôi không?
Tàu riêng của Dukat ở Vịnh Neo Ba.
- Hệ thống bảo vệ trạm? - Tôi đã liên kết máy tính.
-Không nghĩ sẽ... - Đứng lại!
- Biến hình à? - Ta sẽ tìm hiểu sau.
Đây rồi.
Ta đã có lệnh.
Phiên tử hình các người sẽ diễn ra lúc 19 giờ.
Còn hai tiếng nữa.
Ta phải tìm cách khác để thoát ra.
Đã thử rồi. Trốn thoát không phải cách đúng.
Sao Thrax lại biến hình?
Giờ Đấng sáng lập không biết về lỗ sâu.
Tôi không biết.
Ồ, bỏ qua việc biến hình vào lúc này đi,
sao cuối cùng ta lại trở về đây?
- Tôi không biết. - Thử đoán xem?
Sao anh lại nghĩ là tôi biết?
Anh cư xử rất lạ từ lúc ta tỉnh dậy ở Promenade.
Liên tục xao lãng, căng thẳng và bối rối.
Và anh biết tên những người mà ta đóng.
Anh biết rõ vụ việc cứ như ở đó.
Nhưng anh không thể ở đó được
vì lúc đó anh chưa đến trạm.
Mọi chuyện dường như đều hướng về anh và tôi muốn biết tại sao.
Anh nói rằng anh muốn gặp tôi?
Đúng, việc khẩn cấp.
Tôi nghe đây, nhưng tôi không có nhiều thời gian.
Anh sắp mắc sai lầm nghiêm trọng.
Dĩ nhiên, bởi vì anh vô tội. Tất cả.
Đúng, tôi có thể chứng minh.
So sánh vụ này với các vụ nổ bom gần đây tại Bajor.
Anh sẽ thấy tương tự với bốn vụ ở Tỉnh Musilla.
không phải của chúng tôi.
Không chứng minh điều gì cả.
Theo luật Cardassia, bị cáo phải chứng minh mình vô tội.
Vì chứng cứ trong vụ này đủ để kết tội,
điều tra đã kết thúc.
Nhiệm vụ của anh là tìm sự thật.
Chứ không phải kết tội.
Sự thật.
Anh muốn sự thật ư?
Sự thật là không ai trong các anh bị buộc tội,
không ai trong các anh sẽ ở đây...
nếu người Bajor không chống lại Cardassia.
Điều này vô ích.
Sự chiếm đóng đã diễn ra 50 năm qua, và có thể sẽ thêm 50 năm nữa.
Tôi không chắc về điều đó.
Tại sao không chấp nhận nó?
Nếu người Bajor chấp nhận vị trí của mình trong lịch sử...
điều này sẽ chả xảy ra.
Ta đang nói chuyện về việc ám sát Gul Dukat,
chứ không nói về chính trị xã hội của quân nổi dậy.
Đều là một vấn đề cả!
Khi người của các ngươi tìm đến khủng bố và bạo lực
họ đang chống lại trật tự, sự ổn định,
sự thượng tôn pháp luật, điều này phải chấm dứt.
Còn nhiều thứ quan trọng với cuộc sống hơn là thượng tôn pháp luật.
Tôi đã quan sát thấy
chỉ những kẻ phạm tội mới nói như vậy.
Tôi không muốn nói điều này...
tôi không biết hậu quả sẽ thế nào.
Chúng tôi không khủng bố. Thậm chí không là người Bajor.
Có một sự dịch chuyển tạm thời.
Chúng tôi không thuộc thời điểm này.
Chúng tôi đến từ tương lai.
Tôi biết.
Anh biết?
Vậy thì anh định làm gì?
Tôi định làm gì.
Không hơn, không kém.
Câu hỏi là...
Các anh định làm gì...
Odo?
Quá muộn cho họ rồi.
Ngoài tầm tay của tôi.
Tại sao tôi không cùng họ?
Chỉ có ba kẻ khủng bố, Odo, anh biết điều này.
Đây là giá phải trả cho việc chống lại những người bảo vệ anh,
những người chỉ vì lợi ích của anh.
Họ không làm gì. Họ không thuộc về đây.
Nó đã xảy ra rồi, Odo.
Không phải đã xảy ra. Không phải những người này.
Tiến hành tử hình.
Không.
Tôi sẽ không để nó lại xảy ra.
Không lại nữa!
Anh không thể giết họ.
Anh không thuộc về đây.
Tôi có.
Cảnh sát trưởng?
Đó chính xác là điều đã xảy ra bảy năm trước.
Tất cả là anh.
Đúng vậy.
Tôi đã là Đội trưởng An ninh của Promenade.
Tôi... là người
kết tội họ vì những tội họ không làm.
và tôi đã là người giao họ cho Dukat.
Ba ngày sau vụ tử hình,
có vụ nổ khác ở Promenade
giống hệt vụ đã suýt giết Dukat.
Timor, Ishan và Jillur vô tội.
Đã có tất cả bằng chứng...
sự không thống nhất trong báo cáo của những người lính đã bắt họ.
mô hình nổ bom, đường đạn...
Tất cả đều có ngay từ đầu.
Nhưng tôi đã quá bận,
quá quan tâm đến việc duy trì trật tự
và sự thượng tôn pháp luật.
Tôi nghĩ mình là người ngoài cuộc...
người biến hình không quan tâm đến gì khác ngoài công lý.
Tôi chưa từng thất bại,
nhưng tôi đã thất bại,
và tôi không bao giờ muốn ai biết sự thật.
Rằng bảy năm trước...
tôi đã làm ba người vô tội phải chết.
Cảnh sát trưởng?
Những gì anh vừa trải qua có tác dụng ngược lại,
Bốn người bọn anh đã bị khóa
vào một dạng Liên kết Vĩ đại.
Liên kết?
Sao có thể thế được?
Tôi giữ nguyên hình dạng.
Ồ, có vẻ như không nguyên như anh nghĩ.
Khi tôi quét não anh,
tôi thấy có dấu vết sót lại của enzyme tạo hình thái
mà trước đây chỉ gặp ở người biến hình.
Khi bão plasma va vào tàu,
nó kích hoạt enzyme và tạo ra phản ứng ngoại cảm.
Trí não anh tìm người biến hình để hình thành Liên kết,
nhưng nó chỉ tìm được Sisko, Dax và Garak.
Và trước khi xảy ra tai nạn tôi đang nghĩ về vụ tử hình.
Bằng cách nào đó, ở trong Liên kết đã buộc tôi sống lại việc đó
và thừa nhận sự thật về những gì đã làm.
Sẽ là một đề tài hấp dẫn.
Mặc dù vậy, tôi không định viết gì cả.
Nếu có câu hỏi gì, anh biết tìm tôi ở đâu rồi đấy.
Khi mới đọc báo cáo của anh...
tôi không biết phải nghĩ gì.
Và tôi tự nhủ, "Được rồi Nerys, cô bị choáng.
Cô cần hiểu thêm chút nữa".
Nhưng đã hai ngày rồi, Odo.
Tôi vẫn không biết nghĩ gì.
Tôi có tội.
Còn gì để nói nữa?
Có thể không có gì. Có thể rất nhiều.
Tôi tin anh.
Rất nhiều người tin anh. Anh đặc biệt.
Anh là người đã đứng tách biệt với người khác,
người đứng lên vì công lý.
Bây giờ thế nào?
Giờ đây tôi... chỉ là...
một hình hài không hoàn hảo.
Được rồi.
Nhà tiên tri biết tôi không hoàn hảo.
Tôi đoán rằng những ai đã trải qua sự chiếm đóng...
đều phải vấy bẩn.
Nhưng tôi cần biết...
không người vô tội nào khác chết dưới sự giám sát của anh.
Rằng đó là lần duy nhất.
Tôi không chắc.
Tôi hy vọng vậy.